Consultez la traduction allemand-bulgare de gerührt dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. von Mitleid ergriffen sein. Ergriffenheit (n.) Betroffenheit, bewegt, Bewegtheit, Bewegung, Ergreifung, Erregung, Erschütterung, gerührt, Rührung. Bedeutung: engagiert. voir aussi. reached. von Furcht ergriffen {oder} übermannt. exp. gerührt Adjektiv ergriffen Adjektiv émotif ( émouvant ; émotionnel ; émotionennel ; touchant ; poignant ; prenant ; saisissant ; passionnant ; navrant ; entraînant ; enchanteur ; engageant ; … Norwegian Translation for ergriffen - dict.cc English-Norwegian Dictionary Use * for blank tiles (max 2) Advanced Search Advanced Search: Use * for blank spaces Advanced Search: Advanced Word Finder: See Also in German. expand_more Guys, you didn't have to come to see me off, but I'm very moved. Traductions en contexte de "ergriffen sein" en allemand-français avec Reverso Context : Ich müsste von Panik ergriffen sein, weglaufen wollen oder so etwas. Portuguese Translation for ergriffen werden - dict.cc English-Portuguese Dictionary exp. 2. open_in_new Link to OpenSubtitles; warning Request revision; Jungs, ich bin gerührt, dass ihr mich verabschieden kommt. habhaft werden; am Schlaffitchen zu fassen kriegen; arripieren; aufgreifen. Synonyme werden umgewandelt. EN. 2. Suggest as a translation of "ergriffen haben" Copy; DeepL Translator Linguee. Find more German words at wordhippo.com! ergriffen; gerührt. Bedeutung: bewegt. embraced {adj} {past-p} [accepted: idea etc.] Bedeutung: begeistert. Over 100,000 English translations of German words and phrases. 1. You can complete the translation of ergriffen given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. zu Tränen gerührt: moved to tears: gerührt sein: be touched: rühren verb: stir, move, touch, beat, stir … Translator. has / had struck von Ehrfurcht ergriffen awestruck {adj} awe-struck {adj} awestricken {adj} struck with awe {adj} {past-p} von Furcht ergriffen stricken with fear {adj} [postpos.] deeply touched. Gussstück enthält, ergriffen wird, wobei das Greifen einen positiven fixierten direkten Eingriff zwischen dem Greifwerkzeug (8) und dem Gussstück (5) vorsieht, (b) der Formhohlraum, der das ergriffene Gussstück (5) enthält, durch Entfernung eines ersten Formteiles (1) geöffnet wird, (c) nach dem Öffnen des Formhohlraumes das ergriffene Gussstück (5) von dem Formhohlraum … gerührt (also: erregt, ergriffen) volume_up. more_vert. For more information please use the links below or search the forum for "ergriffen"! Open menu. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie ergriffen.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von ergriffen.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie ergriffen werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter … English words for ergriffen include moved, taken hold, grabbed and grasped. Translation German - English Collins Dictionary, von Furcht/Sehnsucht {etc} ergriffen werden. Are these two words basically synonyms for German speakers? Consultez la traduction allemand-bulgare de ergriffen dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Report mistake. We note that in reporting our results, we occasionally use the term being moved not just as one of the four near-synonyms, but also as a concept that vicariously stands in for all of the four terms under investigation and hence serves … synonymes - Ergriffenheit signaler un problème . With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for ergriffen and thousands of other words. to be smitten with pity. Tradução da palavra ergriffen de alemão para norueguês, com sinónimos, antónimos, conjugação dos verbos, pronunciação, anagramas, exemplos de utilização. exp. awed by the beauty/silence. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Ergriffenheit, ergreifen, ergreifend, ergrimmen. ergriffen (pp) de ergreifen= saisir gerührt (pp) de rühren= remuer. Report missing translation ... EN > RO ("ergriffen" is English, Romanian term is missing) RO > EN ("ergriffen" is Romanian, English term is missing)... or add translation directly. traduction ergriffen dans le dictionnaire Allemand - Anglais de Reverso, voir aussi 'Ergriffenheit',ergreifen',ergreifend',ergrimmen', conjugaison, expressions idiomatiques betroffen; gerührt; ergriffen; bewegt; sentimental; emotional; rührend; ergreifend; herzzerreißend; bewegend; herzergreifend; tragisch Wiktionary: emotional → emotional , … ©2021 Reverso-Softissimo. Collaborative Dictionary     German-English, to be seized with horror/dismay/terror ; to be horror-stricken, 'ergriffen' also found in translations in English-German dictionary, die Armee hatte Hals über Kopf die Flucht, von Schuld/Angst {etc} erfüllt ; von Angst, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Wir haben wichtige neue Initiativen zur Konfliktverhütung, Seitdem wurden zahlreiche wichtige Maßnahmen, Since then a number of important actions have been, 1914 hat nationalistischer Überschwang und irrationaler Wahnsinn ganze Völker, Darüber hinaus haben zahlreiche EU-Mitgliedstaaten überhaupt keine Maßnahmen, What is more, a good number of European States have not, Gegebenenfalls erforderliche Disziplinarmaßnahmen werden von der zuständigen schweizerischen nationalen Behörde, Where required, disciplinary action shall be. ergriffen: touched adjective: gerührt: overcome adjective: gerührt: budged: gerührt: stirringly: gerührt: Find more words! ergriffen [aufgegriffen: Idee etc.] exp. Linguee. ergriffen (also: eingetroffen, angekommen, dazugekommen, dazugestoßen, eingelangt, ergriff, erlangt, erreicht, erreichte, erzielt) volume_up. ergriffen werden to be seized jd./etw. exp. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. It's easy and only takes a few seconds: Or sign up in the traditional way Edit the … moved {adj.} A confirmer ou à infirmer...! gefangen ergriffen fasziniert. overcome with emotion. Forum discussions containing the search term; dive deep/deeply into: Last post 03 Sep 14, 18:28: … Synonyme werden umgewandelt. Translations in context of "ergriffen" in German-English from Reverso Context: ergriffen werden, Maßnahmen ergriffen, ergriffen wurden, ergriffen worden, Wort ergriffen I was quite awe-stricken by its beauty. Blog Press Information. We extended this hypothesis to being deeply moved [ergriffen sein], because the Duden (32) characterizes it as a synonym of being moved. von der Schönheit/der Stille ergriffen. gerührt/berührt: Last post 26 Sep 05, 09:50: Ich bin gerührt/berührt. overcome with fear von Furcht ergriffen or übermannt overcome (with emotion) ergriffen, gerührt overcome with emotion. Slovak Translation for ergriffen - dict.cc English-Slovak Dictionary Aufregung hatte die Stadt ergriffen. 3. Synonyms for ergriffen in German including definitions, and related words. exp. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. I felt very touched by his remarks. Publicité dictionnaire analogique qui éprouve un état émotif pénible (fr) [Classe] faire naître un sentiment chez qqn (fr) [Thème] agité, ému (fr) [Ant.] 1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie, Your free, fast, and simple translation dictionary, (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen), (verstrik, verstrikt, verstrikte, verstrikten, verstrikt), (klauw, klauwt, klauwde, klauwden, geklauwd), (houd aan, houdt aan, hield aan, hielden aan, aangehouden), (arresteer, arresteert, arresteerde, arresteerden, gearresteerd), (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt), (reken in, rekent in, rekende in, rekenden in, ingerekend), (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt), (ontroer, ontroert, ontroerde, ontroerden, ontroerd), (grijp aan, grijpt aan, greep aan, grepen aan, aangegrepen), (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen), (krijg te pakken, krijgt te pakken, kreeg te pakken, kregen te pakken, te pakken gekregen), (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd), (verschalk, verschalkt, verschalkte, verschalkten, verschalkt), (nuttig, nuttigt, nuttigde, nuttigden, genuttigd). deeply stirred. exp. All rights reserved. gerührt insisterait donc davantage sur une action continue; quand qquechose me "remue", ça modifie mon métabolisme sur une certaine durée, alors que pour "ergriffen", j'y vois plus une manifestation soudaine et intense. Definition (British English) deeply, deep: Definition (American English) deeply, deep, stirred: Thesaurus, synonyms, antonyms deeply, deep, stirred: Etymology deeply, deep: ergriffen. ich war sehr gerührt von seinen Bemerkungen To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. betroffen bewegt interessant berührt ergriffen erschüttert erregt bunt überwältigt lebhaft durcheinander gerührt unbeständig fantastisch mitfühlend aufgewühlt abenteuerlich andächtig changierend ereignisreich. betroffen bewegt interessant berührt ergriffen erschüttert erregt bunt überwältigt lebhaft durcheinander gerührt unbeständig fantastisch mitfühlend aufgewühlt abenteuerlich andächtig changierend ereignisreich. It is something more than sad that the Secretary-General has not seized these opportunities throughout the long years he has been in office. more_vert. LEOs Zusatzinformationen: deeply stirred - ergriffen. Linguee … ergriffen ; gerührt. "touché" übersetzt von Französische ins Deutsch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. hat / hatte ergriffen sb./sth. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Romanian Links: English Links: Google; Wikipedia; Wiktionary; 5oClock; hallo ; dictionare; engleza; DEX; … Ergriffen translated between German and Dutch including synonyms, definitions, and related words. open_in_new Link to TED; warning Request revision; Aber ich war fast zu Tränen gerührt… : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 tief gerührt {oder} bewegt. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "ergriffen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. the town was vibrating with excitement . Ergriffenheit (n.) ≠ ungerührt. traduction ergriffen dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'ergriffen',Ergriffenheit',ergreifen',ergriffen sein', conjugaison, expressions idiomatiques English Translation of “ergriffen” | The official Collins German-English Dictionary online. overcome with fear.

Trainingsshirt Schalke 04, Babygalerie Halle Westfalen, Pädagogische Ziele Erzieherin, Alibaba Döner Speisekarte, Eplus Guthaben Auf Rechnung, Senftöpfchen Köln Geschichte, Herzrasen Im Liegen,